Обновился до Opera 9.52. So far so good
Утечки памяти не наблюдались, глюки с флешем стали реже.
Появилась еще одна мыль насчет утечек — может глючить сам Qt3 в Убунте. 9.50 и 9.52 собраны со статическим Qt, 9.51 — нет. Можно запросто проверить, поставив 9.52 с динамическим, но ломает ставить эксперименты.