Регулярно вспоминаю эту цитату, пусть лежит тут теперь
You’re still laboring under the notion that people take power. Nobody takes power. They’re given power by the rest of us, because we’re stupid or afraid or both. The Germans in 1939. The Russians in 1917 and 2013. The Iraqis in 2025. The French in 2112. They handed over power to people they thought could settle scores. Get the trains running on time. Restore their prestige. They did it because it was what they wanted. Afterwards, like children who have eaten too much candy after dinner they denied it was their fault. It’s always them.
—Babylon 5, s4e16 “Excercise of Vital Powers”, 1997
Кривоватый перевод
Вы все еще носитесь с идеей захвата власти. Никто не станет захватывать власть. Мы сами им ее отдадим. Потому что мы слишком тупы или напуганы. Немцы в 1939. Русские в 1917 и 2013. Иракцы в 2025. Французы в 2112. Они сами отдали власть тем людям, которые, как они думали, бы могли навести порядок. Заставили бы поезда ходить по расписанию. Восстановили бы престиж. Они сделали это, потому что этого хотели. А потом, как дети, которые съели слишком много сладкого после обеда отрицали свою вину. “Нет, это они виноваты”. Всегда виноваты “они”
Почeмy-то экoлoги пытаются убедить чeловечеcтво в нeком грexe срoдни хpиcтианcкому пеpвоpoднoму. Деcкaть, мы, сам вид Homo Sapiens, гpешны пеpeд приpодой ужe тем, чтo живeм, cмеемcя, жжeм тряпки и потрeбляем энepгию. Tо ли дело наши пpeдки Homo Habilis, кoтoрые жили до наc в пещepaх, питалиcь пaдалью и жeлудями - вот они были в гapмонии с пpиродой, и к ним у экoлогoв никаких претeнзий. Они, пpавда, yничтoжили мамонтoв и сделaли из цвeтущей Сахapы пустыню своими попыткaми зeмлeделия, и ещe коe-что… Зaтo - никакoй химии, никaкoго бензина и никакогo элeктричeства. Кaждый вечep сплoшной “Чac Земли”, 300,000 лет подряд. Нo мы нe Homo Habilis, мы - Homo Sapiens. Извинитe. Нам не нyжны ваши “экoлогически чистые” коcтяныe иглы, корeшки и желуди, мы нe cоглаcны жить нa шкуpax в пещeре в cимбиoзе с глиcтaми. Нaм нyжны плаcтмaссы, мoтopы и энеpгия. И вам, кстaти, тoже, госпoда, нaзывaющие сeбя экoлогами. Нaм что тeпеpь, исчезнyть? Oчистить oт ceбя приpoдy? Я нe пoнимаю, пoчeмy вырaбатывaть и пoтрeблять энергию - этo гpeх. Пoчeму? Это нaш пyть, нашa пpироднaя миcсия. Кому нe нрaвится - выключил мoнитop и пoшел вoн из гoрoда в тaйгу, кoрмить кoмapов. Почeмy нам должно быть стыдно зa потребление электpичеcтва? А что, пpимуc жeчь? Свечи? Лучину? Этo экoлогичнее?
Единственной кодировкой должна быть UTF-8 а использование других следует приравнять к разжиганию межнациональной розни и карать соответствующей статьёй УК.
Не то чтобы мне доставляло удовольствие цитировать этого человека, но он, цуко, прав. Ладно, хоть до чего-то я дошел самостоятельно, что надо просто согласиться с “мастером”. Можно топать дальше.
Получил намедни на свои фоты такую рецензию: “однообразно, нет изюминки”. Что ж, значит, дело за изюминкой. (Интересно, и почему я так не люблю сухофрукты?) Будем совершенствоваться дальше.
Supplemental: Да, я ещё одно чюдо, дорвавшееся до цифорвых технологий и вешающее в сети свой быдлофотинг.
Supplemental 2: Зато я спокойно принимаю любые конструктивные комментарии ^__^
Supplemental 3: “Горизонт завален” — это не конструктивно.
